“牙合西莫\色孜（維語“你好嗎”之意）？”昨天一大早，省第四監(jiān)獄民警婁彬在食堂吃早飯，遇到同班學員，他習慣性地用維語問候。放在一個月前，婁彬根本想象不到，自己能在這么短的時間內(nèi)，用維語做簡單交流。

　　6月27日，浙江省司法廳舉辦的“全省監(jiān)獄戒毒系統(tǒng)維語提高培訓班”在浙江警官職業(yè)學院開班，這是司法廳舉辦的第三期維語學習班。來自新疆司法警官學院的瑪麗亞木古麗·買買提、阿比旦木·阿不都熱衣木兩位老師飛越千里傳道授業(yè)，克服地域與文化的差異，用無私無畏的情懷在新疆和浙江兩地架起一座情感的橋梁。

　　早上8點半，浙江警官職業(yè)學院教學樓3樓的教室里已是書聲瑯瑯，瑪麗亞木老師微笑著走進教室，班長門城合用維語說“起立”，36名學員齊刷刷地站起來，熟練地用維語說“老師好”。

　　在接下來的課堂里，瑪麗亞木老師在黑板下寫下了幾個維語詞組，要求學員們造句。在旁聽的記者眼里，黑板上一個個長著小尾巴的“蝌蚪文”猶如天書，但這對學員們來說，簡直是小菜一碟。

　　“他們真的很棒，非常棒！”眼前的瑪麗亞木老師利落的短發(fā)，聲音柔柔的，臉上總掛著燦爛的笑容。

　　早在2015年11月，省監(jiān)獄戒毒系統(tǒng)維語培訓班第一期開班時，瑪麗亞木老師就曾帶著自己編寫的專用材料不遠千里來到杭州。每一期培訓為期一個月，瑪麗亞木老師一期未落。

　　“老實說，來之前我也有過懷疑和擔憂。在我們學校，一個學期差不多3到4個月的時間，也只是學習一些基本字母，一個月的課程能學到什么？”可來到這里后，瑪麗亞木老師的信心倍增，學員們的學習熱情和專注感動了她，每位學生都傾注了百分之百的精力學習維語，經(jīng)過短短一個月，大家不僅學會了字母，還能進行一些基本交流。

　　第一期結(jié)束后，僅休息了一周時間，瑪麗亞木老師就再次來到杭州。不同于第一期的打基礎(chǔ)，在第二期課程中，瑪麗亞木老師根據(jù)司法廳提供的100句常用句，開始對學員們進行針對性教學，例如“你家里還有哪些人”“想家嗎”等。同時手把手地教書寫，一個音節(jié)一個音節(jié)地糾正發(fā)音，到第三期提高班時，學員們已經(jīng)是聽、說、寫、看、讀的全能選手。一切的成長都離不開瑪麗亞木老師的辛勤付出。

　　三期教學，三個月時間，瑪麗亞木老師用六張機票、三大包馕和三個月的陪伴，向所有民警學員詮釋了一份特殊的愛。

　　午飯后，學員們都沒有回房休息，而是在教室里抓緊背誦課文，原來前一天，阿比旦木老師布置了功課，要求大家背下5段日常對話，上課隨機抽查，學員們決定用午休時間再復(fù)習一遍。

　　下午兩點整，阿比旦木老師走進教室。身材微胖的她有著一雙大眼睛，長睫毛忽閃忽閃的，每次上課前，她都會假裝嚴肅，可沒多久，自己就先笑了起來。

　　這堂課，阿比旦木老師要抽查學員們的背誦情況，被抽到背誦對話的學員，一時想不起來，偷瞄筆記本，被眼尖的阿比旦木老師發(fā)現(xiàn)了，“必須看著我說啊，看著我這一個月來稍顯消瘦的臉說！”因為一個月都只能吃自己帶來的馕，阿比旦木老師確實瘦了不少，樂觀的她就常常拿這事來開玩笑。

　　在阿比旦木老師的課上，學員們總是笑聲不斷，她從不吝嗇贊揚的語言，只要學員們說出完整的對話，她就帶頭鼓掌。

　　為了激發(fā)學員們的學習熱情，阿比旦木老師常將教學與游戲結(jié)合起來。最受大家歡迎的就是“擊鼓傳果”，以蘋果代替花，以擊鼓傳花的形式，最后拿到蘋果的學員要用維語回答問題，答對了就可以吃到美味的蘋果；為了讓大家聽、說、寫樣樣精通，阿比旦木老師組織了“歡樂編劇人”活動，學員們分成四組，用維語寫劇本，用維語演情景劇；在結(jié)業(yè)典禮上，大家要唱維語版《同桌的你》，阿比旦木老師還組織“維語好聲音”，用8進4的方式，選出了4名“好聲音”學員領(lǐng)唱。

　　雖然這是阿比旦木老師第一次來杭教學，但在新疆時，她就聽說了許多關(guān)于這里的故事�！皝碇�前我就充滿了期待，瑪麗亞木老師說，這里的學生非�？炭啵�非�？蓯�，來了之后我發(fā)現(xiàn)，他們真是極其刻苦，太讓我震撼了�！卑⒈鹊┠纠蠋熣f，司法廳的領(lǐng)導也讓她非常感動，“領(lǐng)導們的重視程度超乎我的想象，正是因為有這樣的領(lǐng)導，才能帶出這樣好的一班學員！”

　　到了晚上9點，窗外已完全漆黑，維語班的燈依舊亮堂，學員們正在傳閱“學霸”盧林獻的筆記本。

　　盧林獻來自省喬司監(jiān)獄，是第一期的老學員，第二期的班長，第三期的學霸。第二期結(jié)束時，他已經(jīng)能很好地發(fā)揮維語優(yōu)勢了�！皺z查剛?cè)氡O(jiān)的服刑人員時，我能看懂一些維族犯帶的維語書，無形中讓他們對我產(chǎn)生了信任�！彼�說，與維族犯用維語進行一些簡單溝通，拉近與他們的距離，就能更好地溝通和感化他們。

　　“見第一面，我們是熟人；見第二面，我們是朋友；見第三面，我們是親人。學生們已經(jīng)是我們的親人了�！币粋�月的時間匆匆而過，7月22日，第三期提高班的學習結(jié)束了。

　　在這個月里，學員們做了太多讓老師難忘的事。比如晚飯后，學員們輪流陪老師在學校的操場上散步；由于飲食習慣不同，老師每天三餐都是在房間里吃馕，學員們就在杭州找出最正宗的清真餐廳，買抓飯、肉馕、羊肉串給老師“開葷”……

　　學員們做的一點一滴也在老師的心里留下了印跡�！斑@是十里豐監(jiān)獄張文寫給我的毛筆字，‘水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜�！�那天我說外面下著雨，天氣不好，他就給我背了這首詩�！卑⒈鹊┠纠蠋熜χ�說。

　　已經(jīng)是第三次經(jīng)歷離別的瑪麗亞木老師，紅著眼對記者說：“他們太讓我感動了，每一分鐘都值得我想念。”

　　這個夏天，對于36名學員來說，不僅有語言學習的收獲，也有師生情感的收獲，兩位老師對學員們來說，亦師亦友亦親人。

　　“回去后，我們微信群里見！”這是瑪麗亞木老師和阿比旦木老師與學員們的約定。千里的距離阻隔不了他們跨越民族的師生情！