8月27日至28日，中德法治國家對話第十八屆法律研討會在德國特里爾舉行，司法部部長傅政華率中方代表團與會并在開幕式、閉幕式上致辭。

　　圖為司法部部長傅政華率中方代表團參加中德法治國家對話第十八屆法律研討會。

　　傅政華指出，公共法律服務(wù)體系建設(shè)是國家公共服務(wù)體系建設(shè)的重要組成部分，旨在為推動經(jīng)濟社會發(fā)展、保障和改善民生、維護社會和諧穩(wěn)定提供優(yōu)質(zhì)高效的公共法律服務(wù)設(shè)施、服務(wù)產(chǎn)品、服務(wù)活動及其他相關(guān)服務(wù)，更好滿足全社會多層次、多領(lǐng)域、個性化的公共法律服務(wù)需求。

　　圖為司法部部長傅政華率中方代表團參加中德法治國家對話第十八屆法律研討會。

　　傅政華介紹，中國司法部近年來大力推進公共法律服務(wù)體系建設(shè)，加大公共法律服務(wù)資金投入，積極搭建多層次、多媒介的公共法律服務(wù)實體平臺和熱線平臺、網(wǎng)絡(luò)平臺，不斷健全公共法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，豐富公共法律服務(wù)產(chǎn)品，切實提高公共法律服務(wù)供給能力和水平，初步建立起符合中國國情、務(wù)實管用、百姓信賴的公共法律服務(wù)品牌和體系。

　　傅政華強調(diào)，中德兩國開展法治國家對話十八年來，雙方法律界就建設(shè)現(xiàn)代法治國家的一系列重要問題開展了坦誠深入的交流，取得顯著成效。在兩國司法部的共同努力下，中德法治國家對話的前景必將更為廣闊，對增進兩國人民友誼，促進兩國各領(lǐng)域交流合作，發(fā)揮更為積極的作用。

　　圖為司法部部長傅政華與德國聯(lián)邦司法和消費者保護部部長卡塔琳娜•巴蕾舉行工作會談。

　　本屆研討會主題是“公共法律服務(wù)體系建設(shè)”，60多位來自中德兩國的政府官員、法官、律師、專家和學(xué)者圍繞普法宣傳、法律援助、法律咨詢、調(diào)解、仲裁等議題進行了深入研討，交流了經(jīng)驗和做法，對加強公共法律服務(wù)體系建設(shè)提出寶貴意見和建議。

　　圖為中德雙方共同簽署兩國司法部《關(guān)于加強律師和公證員交流與培訓(xùn)的諒解備忘錄》。

　　會議期間，傅政華與德國聯(lián)邦司法和消費者保護部部長卡塔琳娜•巴蕾舉行了工作會談。傅政華介紹了中共中央從全面依法治國的全局和戰(zhàn)略高度出發(fā)，決定將原司法部和原國務(wù)院法制辦公室職責(zé)整合，重新組建司法部并將中央全面依法治國委員會辦公室設(shè)在司法部，加強黨中央對法治中國建設(shè)的集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，希望重新組建的中國司法部與德國聯(lián)邦司法和消費者保護部攜手并肩，將中德法治國家對話框架下的交流合作在更高、更廣闊的平臺上開展。雙方就加強在法律和司法領(lǐng)域交流合作、開展民商事司法協(xié)助領(lǐng)域?qū)＜医涣�、知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法等共同關(guān)心的議題深入交換意見并達成廣泛共識。會談后雙方共同簽署了兩國司法部《關(guān)于加強律師和公證員交流與培訓(xùn)的諒解備忘錄》，為進一步深化中德兩國律師、公證員交流合作奠定良好基礎(chǔ)。